この業界にはよくある不安定要素が払底出来ない状態ではあるが、仕事としてはいろいろハードではあるがとても面白い仕事ではあった。代表が非常に興味深い文化人であるので、様々な話が拝聴出来、企業人からは大きくかけ離れた芸術家肌の人であるので時にぶっとんだ感じになって面くらうことも多々あるのだが、筋は通す人なのであまりひどい目にあったという感じはしないしあとくされはない。 出版社というととかくオシャレ・文化、といったイメージが流布されているが、つまるところは何でもせねばならない。営業やら財務やらといったスタッフは一応いるが、ごく小さなところなのでそちらに絡まねばならないことも時折ある。 過去の専門性はあまり問われない。むしろ代表は専門性というのを盲信してはしないので、過去の積み上げにこだわるとやんわりと諭される。そういう意味では勉強・修業しながら仕事が出来るというありがたいところであるといえるだろう。 時間的には一応タイムカードを押すとはいえ時間的にはかなりゆるい。ただし拘束時間も長くなることは多々ある。文化的な事業に携わっているのだという臨場感があった。 わざわざ北海道まで移住してきて興しただけあって道内のマスメディアとも密接な関係があり、冒頭に記したように財政なんかはかなり不安定で四苦八苦しているようではあるが、経済的にはともかく文化的組織として札幌では非常に認められている(加えて代表は高名な文芸翻訳家であり東京の出版社・知識人等とも密接なつながりがある)ので、今後も継続してゆけるだろう。 尚、当社は翻訳家養成校が母体となって発足しただけあって翻訳書には大変強い。また代表が文人肌の人なので文芸ものを送り出すことについても強い情熱を持っている。人文系の出版社のようでいて、中に自然科学に関心がある人がいてときおりその方面の妙にマニアックな本が出るそんな社風でもある。